viernes, julio 02, 2010

el mirlo en cada rama de un gran cedro

XIII
It was evening all afternoon.
It was snowing
And it was going to snow.
The blackbird sat
In the cedar-limbs.

13

Toda la tarde fue de noche
Nevaba
Y seguiría nevando
El mirlo se posó
En las ramas del cedro.

13-bis
La tarde fue nocturna
Nevaba y nevaría
Un mirlo se posó
en cada rama del cedro.

1 comentarios:

Atanila Sirabar dijo...

Toda la tarde era crepúsculo.
Nevaba,
y también nevaría
El mirlo se posó
En las ramas de un cedro.

Buen blog!!