Comentarios a Master of Disguises de Charles Simic
"The poor formatting of lines and stanzas on the Kindle edition made the book for me unreadable. I returned the Kindle purchase. I wrote to Amazon.com to explain the problem. I love the poems. I just could not bear to read them on the Kindle, not knowing how the author had arranged the words on the page. Why does it matter so much how the words are arranged on the page? The same words, in the same sequence, what's the problem? The problem is, the line breaks and the stanza breaks are a part of the message, a part of the meaning. If you're reading the poem aloud to an audience, you will read the physical layout of the words on the page as clues, as cues, that suggest to you how to deliver the words. Like a jazz musician will use marks on the page to decide how to play those notes, what parts of the body, brain, heart, stomach are brought to together in the emerging sound." Douglas Healy .-
0 comentarios:
Publicar un comentario