la bodeguita

shhh!

2012-01-03T22:12:00.000-06:00

Lost gacela

2011-08-21T00:32:00.001-05:00

Lost gacela

2011-08-18T23:49:00.000-05:00

Anemic leopard ii

2011-08-12T23:17:00.001-05:00

Anemic leopardo

2011-08-12T23:03:00.000-05:00

crack-up leopardo

2011-08-11T18:41:00.001-05:00

lejanía del leopardo / déjà vu leopard

2011-08-10T19:52:00.000-05:00

Antes del leopardo/ before leopard

2011-08-09T00:00:00.000-05:00

Luna llena sobre wawona (yosemite)

2011-07-17T01:32:00.000-05:00

paramnesic yosemite

2011-07-15T22:10:00.000-05:00

náusicaa en topless

2011-06-14T22:35:00.000-05:00

Quién eres tú

muchacha con los pies hundidos en la arena. Oye

cuando te veo me acuerdo de una joven palmera

que Ulises dijo ver en Delos el mediodía

cuando le presentaron a Náusicaa

Jóvenes divinales que uno se encuentra

luego de los naufragios —y antes. Mi amor

he sido largamente Nadie. Oye

quién eres tú de veras

Tendría que venir alguien con mayor nombradía

que los dioses —los tuyos o los míos—

para ayudarnos a contar con mil y un dedos

tus dos o tres huellas

que la orilla del mar ha borrado

Te puedo regalar agua en la boca y en el pelo

Puedo verte a los ojos todo el rato

Penélope e Ítaca —la patria

y la mujer de Ulises— están lejos.

Flores de junio

2011-06-04T22:48:00.000-05:00

Bruma de mayo, cerro de la virgen y hueco para sol que no ha salido

2011-05-04T00:00:00.000-05:00

Impedido de escribir el haikú, hizo su trazo blanco

2011-04-29T20:39:00.000-05:00

Flores de plenilunio

2011-04-20T22:36:00.000-05:00

Flores de abril

2011-04-12T23:54:00.000-05:00

El maestro rogaba

2011-04-12T09:31:00.000-05:00

el maestro rogaba nuevamente
-¿a quién rezas, maestro?
-al Gran Nadie
-¿qué pides?

-que nunca existamos.

Solitary rock, caligrafía de Chögyam Trumpa, en ocasión de la muerte del maestro Suzuki

flores de marzo

2011-03-16T17:14:00.000-06:00

savagechickens.com

2011-01-18T18:30:00.000-06:00

descomposición de las fuerzas en un plano inclinado

2011-01-17T18:09:00.000-06:00

nunca pongas tus fuerzas en un plano inclinado,
por favor

Me acuerdos--- fin de año y apocalipsis

2010-12-29T20:29:00.000-06:00

Me acuerdo de que mi Tía M. nos tenía muy aconsejado no dormir durante la noche vieja. la razón producía temor y temblor: el fin del mundo vendría en un 31 de diciembre; y habría que estar despiertos. "el día del Señor vendrá como ladrón en la noche." (1 Ts 5:2,4) "Pues si no velas vendré sobre ti como ladrón y no sabrás que hora vendré" (Apocalipsis 3:3). Nos poníamos a jugar a las cartas, a encender cohetes, o a ver películas, o a buscar emisoras en la radio portátil; pero evitábamos rezar, a toda costa.

--Mientras el mundo de nuevo se acababa --me dice una vocecita.

Pelábamos cebollas la tercera semana de diciembre; estaba otra vez ensimismado mi maestro

2010-12-18T21:14:00.001-06:00

-El señor me lo dio, el señor me lo quitó (ambos sabíamos que no citaba entonces el Libro).
-¿Qué cosa?
-Nada ... la ninguna cosa.
Luego de media hora de pelar cebollas añadió que eso lo entendió cuando fue "restituido".
-¿Todo te fue devuelto?
-Comprendí que nada me había sido dado; comprendí que nada me había sido arrebatado.
-¿Y estas cebollas?
-Mañana las serviremos a los pájaros y a los ratones; el resto también será restituido a la tierra.

the south

2010-12-16T15:52:00.001-06:00

"Mami,
¿cómo hace Dios
para tener Su casa calientita?"

"Quema
las almas
de los negros malos."

--Richard Brautigan, the south

"Mommie/ how does God/ keep His house warm?"//"He burns/ the souls/ of the bad niggers."
la foto es de Dorothea Lange, Mississipi, 1937.

me-acuerdos: paso de gato y muerte natural

2010-11-23T17:05:00.001-06:00

me acuerdo de un día en que me puse a caminar por el paso de gato del teatro. me acuerdo que usé un pañuelo rojo, de mi padre, para tapar los ojos. caminé varios metros, a tientas. me detuve sin saber por qué, estaba muy tranquilo. me quité el pañuelo. en el siguiente paso me esperaba --debo de decir que me sigue esperando-- un hueco, diez metros arriba del escenario. ahora ya no lo recuerdo con la piel de carne de gallina, sino con la hermenéutica de la vergüenza: el más tonto de todos los tontos, murió aquí mismo, dirían los guías de turistas a los visitantes del teatro, restaurado tantas veces por el Instituto Nacional de las Bellas Artes. imagino también en lo que pensaría mi padre, en su pañuelo, en la manera en que tendría que contar como murió el más idiota de sus hijos, el de en medio.

me acuerdo que cuando me regañaban me imaginaba mi muerte, y como mis padres llorarían, arrepentidos de no haberme tratado bien, a mí que era tan buen niño, en el fondo.

sobre todo me imaginaba una muerte abstracta. un quedarme muerto, como alguien que se queda dormido, o bien que me perdía. yo imaginaba que me perdía y que ni siquiera yo sabía de mí, que de algún modo me quedaba, como testigo invisible, mudo y triunfal, del irremediable arrepentimiento de mis padres.

luego me encontré el paso del gato negro, de anouar brahem, y no encontraba ninguna relación, hasta hoy que me imagino caminando con mi pañuelo rojo, por los altos pasillos de madera.

Un poema de Yehuda Amijai

2010-11-16T20:12:00.000-06:00

Turistas

Una vez, me senté en las gradas junto a una de las
puertas de la Ciudadela de David. Las dos pesadas
canastas, las puse a mi lado. Un grupo de turistas
estaba parado ahí alrededor del guía y les serví de
señal, de punto de referencia. "¿Veis a ese hombre
con las canastas? Un tanto a la derecha de su
cabeza hay un arco del período romano. Un tanto a
la derecha, encima de su cabeza". "¡Pero se mueve,
se mueve!" Me dije: la redención vendrá sólo
cuando les digan: "¿Veis ahí ese arco del período
romano? No importa: pero junto a él, un tanto a la
izquierda y debajo de él, está sentado un hombre
que ha comprado fruta y verduras para su familia".

-y las gracias a Diego José, por decirme que existe.

a punto de comprar el nuevo libro de Ch. Simic en Amazon

2010-11-09T10:22:00.000-06:00

Comentarios a Master of Disguises de Charles Simic

"The poor formatting of lines and stanzas on the Kindle edition made the book for me unreadable. I returned the Kindle purchase. I wrote to Amazon.com to explain the problem. I love the poems. I just could not bear to read them on the Kindle, not knowing how the author had arranged the words on the page. Why does it matter so much how the words are arranged on the page? The same words, in the same sequence, what's the problem? The problem is, the line breaks and the stanza breaks are a part of the message, a part of the meaning. If you're reading the poem aloud to an audience, you will read the physical layout of the words on the page as clues, as cues, that suggest to you how to deliver the words. Like a jazz musician will use marks on the page to decide how to play those notes, what parts of the body, brain, heart, stomach are brought to together in the emerging sound." Douglas Healy .-

la víspera del frío (2)

2010-11-05T00:51:00.000-06:00

[monje rumbo al santuario]

Esta noche no quiero iluminarme
para mí una manta
niebla para la luna.

la víspera del frío

2010-11-05T00:41:00.001-06:00

Este año tampoco
mi abuela barre
las hojas del peral
tostadas por el viento

principio y fin de la poesía

2010-10-04T17:15:00.002-05:00

en el principio siempre está la poesía, después viene el poema, cuyo único fin es encaminarse a la poesía. entre el principio y fin un paso en falso, seco, inevitable.

brindis de eckhart

2010-09-26T18:16:00.001-05:00

Gracias Señor

por colmar mi corazón
de tu vacío. Gracias a ti,
ya no te debo nada.

Qué complicado es no (saber) hacer milagros

2010-09-24T21:21:00.003-05:00

The magic is simplicity.
Chögyam Trungpa.

Allen Ginsberg con Ch. Trungpa, 1973

himnos a démeter

2010-09-21T23:00:00.002-05:00

"Para los hombres, los dioses son difíciles de ver."

Se referían a los dioses, se referían a la belleza. ¿Hay en el mundo algo más difícil de mirar? Frente a nosotros siempre, sin ser vista. Los dioses siempre, tropezando con los hombres; siempre en silencio. Difíciles de oír. A veces quizá tambien pasamos desapercibidos para ellos. O alguna vez deciden vernos, cara a cara. Y ese momento nos hace aún guardar la espera.

mi corazón es un histérico impasible

2010-09-20T23:02:00.000-05:00

partido por el centro, como todo lo que tiene (o aspira a tener) un corazón

Maram Al-Masri

2010-08-03T15:02:00.000-05:00

"Duerme profundamente,
y no prestes atención
a mi desvelo,
déjame soñar despierta
con caminos arbolados
y vastas llanuras,
por las que desbocar
a mis lujuriosos caballos.
Yo, la mujer que deberá ser
razonable,
y digna,
por la mañana."

Maram Al-Masri, Cereza roja sobre losas blancas

ceniza en la ceniza de los días

2010-08-01T17:08:00.000-05:00

"se han en quemando en mi voz las últimas estrellas:
lo que escribo es ceniza"
Baudelio Camarillo/ En memoria del reino/ En memoire du royaume.

Yunzuki

2010-07-30T14:50:00.001-05:00

"Luna.
El grillo ha sobrevivido
a la inundación."

Issa Kobayashi.

(la traducción Ricardo de la Fuente, en Hiperión. El mismo De la Fuente anota que Yunzuki es el nombre que se le da a la luna al principio de la noche; yo soy el grillo, luego de otra inundación. Busqué inutilmente una imagen para ilustrar la entrada, parece que el nombre lo reciben mayormente chicas japonesas en paños menores).

Yuuzuki ya
nagare nokori no
kiriguirizu

Monsieur Cricri c'est moi.

(yo y) mis circunstancias

2010-07-27T23:46:00.001-05:00

no tengo más esencia que la de una mera circunstancia: hoy lo siento, hoy no lo sé
me aplasta todo lo que soy; me libera todo lo que no soy.
conclusión optimista= la nada me libera
conclusión pesimista= nada me libera

si pudiera, pensaría al estilo de Khayyam, pensaría que soy algo así como un grumo del polvo (si hoy pudiera pensar, pero hoy no puedo pensar; hoy nada más puedo sentir todo eso que no soy amasado incesantemente con lo que soy):
para este tipo de situaciones (por ejemplo, la vida) khayyam recomienda beber vino.

La vida en una lección

2010-07-19T14:55:00.000-05:00

"La vida es la búsqueda de lo imposible a través de lo inútil"
Gabriel Tarde, citado por B. Soares en el Libro del desasosiego (Fragmento 429)

La nada del querer o el Anti-Nietzsche

2010-07-16T17:15:00.000-05:00

"Quiere poco: lo tendrás todo.
No quieras nada: serás libre.
Incluso el amor que pudieran tenernos
Nos quiere, nos oprime."
Ricardo Reis

Quería para sí el amor de todas las cosas. Quería ser el más oprimido de los siervos. Quería cada cosa del mundo con todo el amor del mundo. Pero todo en el mundo lo ignoraba. Pero nada necesitaba sus servicios. Renuncio al amor que pudieran otorgarle. Renunció al servicio. Y su vaga desolación no despertaba la compasión de los dioses ni de sus inferiores. Tenía todavía ese imperioso amor a sí mismo, más allá de sí mismo. El anhelo de la respiración, el apetito retornante, las intermitentes erecciones. Él, se dio cuenta, era el Amor, que lo quería.

el mirlo en cada rama de un gran cedro

2010-07-02T13:00:00.001-05:00

XIII
It was evening all afternoon.
It was snowing
And it was going to snow.
The blackbird sat
In the cedar-limbs.

13

Toda la tarde fue de noche
Nevaba

Y seguiría nevando
El mirlo se posó
En las ramas del cedro.

13-bis
La tarde fue nocturna
Nevaba y nevaría
Un mirlo se posó
en cada rama del cedro.

nunca te bañas dos veces en el mismo mirlo

2010-06-19T17:31:00.000-05:00

XII
The river is moving.
The blackbird must be flying.

12
Se mueve el río.
Andará volando el mirlo.

un mirlo es muchos, muchos mirlos

2010-05-15T22:34:00.002-05:00

XI

He rode over Connecticut
In a glass coach.
Once, a fear pierced him,
In that he mistook
The shadow of his equipage
For blackbirds.

11
Por Connecticut anduvo
en carruaje de vidrio.
De pronto el miedo lo detuvo,
tomó, con gran falta de tino,
la sombra del equipaje
por un mirlo.

de diez en diez, un mirlo

2010-05-09T19:08:00.002-05:00

X
At the sight of blackbirds
Flying in a green light,
Even the bawds of euphony
Would cry out sharply.

10.
Contemplando a los mirlos
volar en la luz verde,
aún las meretrices de la eufonía
gritarían de repente.

9 bis

2010-05-02T18:59:00.003-05:00

a.
se remontó del ojo
y su vuelo de mirlo dibujó
un círculo de círculos

b.
cuando su vuelo se perdió de vista
trazó el mirlo la línea
de un círculo de varios otros

[véanse comentarios a 9]

9

2010-05-01T23:04:00.000-05:00

IX
When the blackbird flew out of sight,
It marked the edge
Of one of many circles.

ocho maneras de saber un mirlo

2010-05-01T22:19:00.001-05:00

VIII
I know noble accents
And lucid, inescapable rhythms;
But I know, too,
That the blackbird is involved
In what I know.

8
Sé de nobles acentos,
de inevitables y de lúcidos ritmos;
pero también lo sé:
el mirlo está implicado
en lo que sé.

un mirlo no necesita un significado

2010-04-11T17:48:00.002-05:00

VII
O thin men of Haddam,
Why do you imagine golden birds?
Do you not see how the blackbird
Walks around the feet
Of the women about you?

7
Flacos varones, ustedes, los de Haddam,
¿Por qué imaginan pájaros áureos?,
¿No ven que pardos mirlos
andan entre los pies de las mujeres
que llevan de su brazo?

["A poem need not have a meaning and, like most

things in nature, often does not have."

- Wallace Stevens, from Opus Posthumous, "Adagia"

(1959)]: Me gustaría decir que un hombre no

necesita un significado y que a menudo no lo tiene.

Pero sólo en extraordinarias ocasiones el hombre

llega a no necesitar un significado, porque sólo en

extraordinarias ocasiones un hombre llega a ser una

cosa natural.]

una versión indescifrable

2010-04-09T19:30:00.000-05:00

VI
Icicles filled the long window
With barbaric glass.
The shadow of the blackbird
Crossed it, to and fro.
The mood
Traced in the shadow
An indecipherable cause.

6
Tupían el ventanal carámbanos
de cristal atávico
La sombra del mirlo
lo surcó de uno a otro lado
El ánimo
trazó en la sombra
una razón indescifrable.

13 maneras de silbar un mirlo

2010-03-31T13:11:00.000-06:00

V
I do not know which to prefer,
The beauty of inflections
Or the beauty of innuendoes,
The blackbird whistling
Or just after.

5
No sé qué prefiero
si la belleza de las inflexiones
o la belleza de las insinuaciones,
si cuando silba el mirlo
o cuando ha silbado.

el álgebra del mirlo

2010-03-14T14:52:00.000-06:00

IV
A man and a woman
Are one.
A man and a woman and a blackbird
Are one.

IV
Un hombre y una mujer
son uno.
Un hombre y una mujer y un mirlo
son uno

1=(hombre + mujer) + mirlo

pantomima para pequeño mirlo y viento del otoño

2010-03-13T17:45:00.001-06:00

III
The blackbird whirled in the autumn winds.
It was a small part of the pantomime.

[remolineaba el mirlo en los vientos de otoño
tuvo en la pantomima un papel muy corto]

13 maneras de mirar un mirlo, Wallace Stevens

13 maneras de aliterar un lirio

2010-03-12T22:19:00.004-06:00

II
I was of three minds,
Like a tree
In which there are three blackbirds.

Trece maneras de mirar un mirlo. Wallace Stevens
[tenía tres pareceres/ como un árbol/ donde moran tres mirlos ]

13 maneras de mirar un mirlo/ W. Stevens

2010-03-11T15:36:00.001-06:00

I

Among twenty snowy mountains,
The only moving thing
Was the eye of the black bird.

[veinte blancas montañas/ no se movía otra cosa/ sino el ojo del mirlo:] Traduttore traditore [o: era de veinte veces blanco/ el número de las montañas/ pero sólo el ojo del mirlo parpadeaba]

noche del olvidado olvido

2010-03-07T19:14:00.002-06:00

No se nos olvida qué vivimos. Se nos olvida que vivimos. Grave problema. La vida suele ser una grande llanura del Leteo. De esa laguna habla Platón en La república; el diálogo donde clama por la expulsión de los poetas. Er, un armenio que estuvo muerto varios días atestigua que hay un paraje que las almas deben atravesar de camino a este mundo, ese árido paraje del Olvido (Leteo) tiene sus bebederos, las almas que no soportan la sed —ay, casi todas— beben las aguas, entre más beben, más olvidan los esplendores vistos, las vidas pasadas. Se adjudica a otro mundo, pero esas aguas están aquí, donde día a día el grifo del olvido sigue abierto, y nadie sabe hacia que lado se abre o se cierra. Yo no lo sé, pero recuerdo que he olvidado que esto es estar vivo. Sé que lo supe alguna vez y que había gente entonces como ahora soy yo, que me erizaba los cabellos. Pensaba que actuaban fuera de sí, que no sabían o no querían saber eso: lo único.

De pronto, Joseph Cornell

2010-02-22T16:36:00.000-06:00

sigo a pesar de todo, derrumbado en mí mismo.

toni frisell

2010-02-09T15:48:00.002-06:00

ha sido Apolo

2009-12-24T18:26:00.002-06:00

"su dardo me ha alcanzado" . decía Hölderlin, desternillado por la palabra. Es todo un dios, pero con otros ha tenido tan mala puntería. A veces es un poco triste sentir que uno ha salvado (tan mortalmente) el pellejo.
[imagen: Banalité 3, de Roger Parry]

"en el cerebro flores pequeñas...

2009-12-07T23:16:00.001-06:00

...danzando como palabras en la boca de un mudo"
[Alejandra Pizarnik]

Lo que era la palabra para la lengua del mudo, era el silencio para la mía.

masaccio

2009-11-28T21:56:00.001-06:00

al principio me sentía como adán y eva, alternativamente. luego me sentí como la serpentina de hojas que alguien retiró, prudentemente, para restituir su triste esplendor a la obra de masaccio.

cuando la histeria se retira
todo queda en su sitio.

*por cierto, en algún momento, todavía en el interior, o al mismo momento de salir, alguien circuncidó al bueno de adán. quizá la espada, el ángel.

vigor

2009-11-27T13:17:00.000-06:00

me crece ya casi no la antigua cabellera, pero las uñas y los pelos auriculares son cada vez más rápidos. seré un cadáver vigoroso.

pulgar oponible

2009-11-23T22:46:00.003-06:00

cuando escuchaba era un gran pescado. cuando recordaba era un hilo en el dedo. cuando trabajaba era una flor vagamente abatida. cuando escribió estas palabras, fui a esconderme debajo de la cama. cuando regalaba me dio un dedo en contra. lo uso para emprender, pacientemente, el camino de regreso.

triclinium

2009-11-22T22:52:00.002-06:00

recuerdo que mi madre no nos dejaba comer en la cama. argumentaba que el imperio había caído porque los romanos comían acostados. que algo nos podría dar.

fish & bird

2009-11-22T22:40:00.001-06:00

(Tom Waits/Kathleen Brennan) They bought a round for the sailor And they heard his tale Of a world that was so far away And a song that we'd never heard A song of a little bird That fell in love with a whale He said, 'You cannot live in the ocean' And she said to him 'You never can live in the sky' But the ocean is filled with tears And the sea turns into a mirror There's a whale in the moon when it's clear And a bird on the tide Please don't cry Let me dry your eyes So tell me that you will wait for me Hold me in your arms I promise we never will part I'll never sail back to the time But I'll always pretend you're mine Though I know that we both must part You can live in my heart Please don't cry Let me dry your eyes And tell me that you will wait for me Hold me in your arms I promise we never will part I'll never sail back to the time But I'll always pretend that you're mine I know that we both must part You can live in my heart

time II

2009-11-22T22:34:00.000-06:00

time, de t.waits

2009-11-22T22:16:00.002-06:00

un poema de jorge boccanera

2009-10-30T12:40:00.003-06:00

Alejandra Pizarnik abre su cuaderno de apuntes

A Jorge Arturo

El hombre que saca la cabeza del agua,
es un pez y se asfixia.
El pez que mete la cabeza en el agua,
es un hombre y se ahoga.

El poeta escribe en la línea del agua,
y se asfixia,
y se ahoga.

2,ooo,ooo,ooo.

2009-10-19T13:55:00.002-05:00

un estudio (de Geoffry West, físico teórico del Instituto de Santa Fe, EEUU) revela el promedio de veces que late el corazón humano. el doble de lo que late el corazón animal (apenas mil millones de veces). convence más este argumento cuantitativo, que cualquier teorema metafísico sobre la "diferencia", del animal impar.

Ardipithecus ramidus

2009-10-01T17:19:00.003-05:00

Ahora es el antepasado más antiguo del hombre. Y desde entonces algo de prestancia ha perdido la familia.

el universo es la cosa más pequeña del universo

2009-09-24T17:29:00.002-05:00

muchos días de éstos

2009-09-21T19:41:00.002-05:00

feliz cumpleaños, leonard cohen

If it be your will
That I speak no more,
And my voice be still
As it was before;
I will speak no more,
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will.
(‘If it be your will’, Stranger, p. 323)

2009-09-16T23:30:00.001-05:00

my own race

2009-09-13T00:21:00.001-05:00

petite chanson

2009-08-21T12:32:00.005-05:00

esta canción que mi alma entona
esta canción incesante
esta canción en mi contra
esta dura balada de la vida.

hecho una sopa

2009-06-02T19:26:00.003-05:00

I don't consider myself a pessimist. I think of a pessimist as someone who is waiting for it to rain. And I feel soaked to the skin.

Leonard Cohen

insomnio

2009-05-31T23:15:00.001-05:00

despiértame cuando dejes de soñarme.

Zoom en el ojo de una mosca

2009-05-14T13:53:00.000-05:00

Zoom en el ojo de una mosca

haiga: Yosa Buson

2009-05-08T14:11:00.004-05:00

gripe del cerdo

2009-05-08T13:57:00.002-05:00

la semana pasada tuve gripe porcina. lo he podido ocultar a mis últimos amigos.

sendas perdidas

2009-04-25T15:42:00.003-05:00

ando buscando aún

ese camino que me lleva hasta aquí

Noche vacía

2009-04-17T11:33:00.003-05:00

para encontrar la luna,

el viejo monje

escribe su haikú.

Busca toda la noche;

es un buen escondite

su poema.

longeva miniatura

2009-04-13T21:27:00.003-05:00

william matthews (1942-1997)

2009-04-09T12:54:00.002-05:00

Spiritual Life

To be warm, build an igloo.

Leonard Cohen, "How to Speak Poetry"

2009-04-08T12:51:00.001-05:00

From Death of a Lady's Man:
Take the word butterfly. To use this word it is not necessary to make the voice weigh less than an ounce or equip it with small dusty wings. It is not necessary to invent a sunny day or a field of daffodils. It is not necessary to be in love, or to be in love with butterflies. The word butterfly is not a real butterfly. There is the word and there is the butterfly. If you confuse these two items people have the right to laugh at you. Do not make so much of the word. Are you trying to suggest that you love butterflies more perfectly than anyone else, or really understand their nature? The word butterfly is merely data. It is not an opportunity for you to hover, soar, befriend flowers, symbolize beauty and frailty, or in any way impersonate a butterfly. Do not act out words. Never act out words. Never try to leave the floor when you talk about flying. Never close your eyes and jerk your head to one side when you talk about death. Do not fix your burning eyes on me when you speak about love. If you want to impress me when you speak about love put your hand in your pocket or under your dress and play with yourself. If ambition and the hunger for applause have driven you to speak about love you should learn how to do it without disgracing yourself or the material.
What is the expression which the age demands? The age demands no expression whatever. We have seen photographs of bereaved Asian mothers. We are not interested in the agony of your fumbled organs. There is nothing you can show on your face that can match the horror of this time. Do not even try. You will only hold yourself up to the scorn of those who have felt things deeply. We have seen newsreels of humans in the extremities of pain and dislocation. Everyone knows you are eating well and are even being paid to stand up there. You are playing to people who have experienced a catastrophe. This should make you very quiet. Speak the words, convey the data, step aside. Everyone knows you are in pain. You cannot tell the audience everything you know about love in every line of love you speak. Step aside and they will know what you know because you know it already. You have nothing to teach them. You are not more beautiful than they are. You are not wiser. Do not shout at them. Do not force a dry entry. That is bad sex. If you show the lines of your genitals, then deliver what you promise. And remember that people do not really want an acrobat in bed. What is our need? To be close to the natural man, to be close to the natural woman. Do not pretend that you are a beloved singer with a vast loyal audience which has followed the ups and downs of your life to this very moment. The bombs, flame-throwers, and all the shit have destroyed more than just the trees and villages. They have also destroyed the stage. Did you think that your profession would escape the general destruction? There is no more stage. There are no more footlights. You are among the people. Then be modest. Speak the words, convey the data, step aside. Be by yourself. Be in your own room. Do not put yourself on.
This is an interior landscape. It is inside. It is private. Respect the privacy of the material. These pieces were written in silence. The courage of the play is to speak them. The discipline of the play is not to violate them. Let the audience feel your love of privacy even though there is no privacy. Be good whores. The poem is not a slogan. It cannot advertise you. It cannot promote your reputation for sensitivity. You are not a stud. You are not a killer lady. All this junk about the gangsters of love. You are students of discipline. Do not act out the words. The words die when you act them out, they wither, and we are left with nothing but your ambition.
Speak the words with the exact precision with which you would check out a laundry list. Do not become emotional about the lace blouse. Do not get a hard-on when you say panties. Do not get all shivery just because of the towel. The sheets should not provoke a dreamy expression about the eyes. There is no need to weep into the handkerchief. The socks are not there to remind you of strange and distant voyages. It is just your laundry. It is just your clothes. Don't peep through them. Just wear them.
The poem is nothing but information. It is the Constitution of the inner country. If you declaim it and blow it up with noble intentions then you are no better than the politicians whom you despise. You are just someone waving a flag and making the cheapest kind of appeal to a kind of emotional patriotism. Think of the words as science, not as art. They are a report. You are speaking before a meeting of the Explorers' Club of the National Geographic Society. These people know all the risks of mountain climbing. They honour you by taking this for granted. If you rub their faces in it that is an insult to their hospitality. Tell them about the height of the mountain, the equipment you used, be specific about the surfaces and the time it took to scale it. Do not work the audience for gasps ans sighs. If you are worthy of gasps and sighs it will not be from your appreciation of the event but from theirs. It will be in the statistics and not the trembling of the voice or the cutting of the air with your hands. It will be in the data and the quiet organization of your presence.
Avoid the flourish. Do not be afraid to be weak. Do not be ashamed to be tired. You look good when you're tired. You look like you could go on forever. Now come into my arms. You are the image of my beauty.

hace dos años

2009-04-05T00:41:00.001-06:00

Hace unos días, desde la lucidez de sus tres años, Tx. me aclaró: «¿Sabes qué, papá? Nadie se muere en este mundo. Antes toda la gente era muy vieja, por eso se moría. Pero ahora todos somos jóvenes ―y por eso la gente no se debe que morir». Me arrodillé ante él, me abrazó, me durmió, me hizo soñar, y hasta la fecha.

silent soul

2009-04-03T12:33:00.003-06:00

¿aún se revuelve
y arde,
perdida en el silencio,
de mi fondo
incendiado?

¿habrán sido
sus oraciones
escuchadas?

el guiño de medusa

2009-03-13T13:20:00.002-06:00

"...me miró largamente, hasta que comprendí que, necesariamente, para ella mi existencia era ocasional. entonces volví a sonreír."

festina lente

2009-03-12T20:03:00.002-06:00

hoy ni siquera tuve tiempo de no escribir estas palabras.

improperio bajo el puente

2009-03-03T19:04:00.001-06:00

"Lea poesía" (un graffiti)

principios de sabiduría y locura

2009-03-02T12:38:00.002-06:00

"... es verdad, los niños no tienen corazón"-- Clément Rosset, mientras hablabamos de la dulzura de no sé quién y el tomaba analíticos sorbos de tío pepe en el (bar) paraíso.

dura es la belleza, pero es la belleza

2009-02-20T18:50:00.001-06:00

la belleza es la distancia más corta entre lo que soy y lo que me destruye.

clément rosset

2009-02-04T12:03:00.001-06:00

"Ce serait un moindre mal de mourir si l'on pouvait tenir pour assuré qu'on a du moins vécu."

(si cuando menos estuviera seguro de haber existido...)

palabras al oído de un enfermo de nervios

2009-01-15T20:27:00.002-06:00

"Te voy decir algo", sólo dijo la Diosa. y por el timbre sabía lo que dirían esas palabras, pero tenía que atreverse a escucharlas si quería oír de nuevo el timbre de su voz. ya el final estaba consumado.

2009

2009-01-06T20:50:00.003-06:00

1. Ya no tengo la impresión del "año nuevo"; sé que para nosotros el comienzo de ciclo es impostado. La naturaleza tendrá más esperanzas.

2. Sin embargo el 9 es mi número favorito, para mí, el año anterior es desde luego el año del triple nueve. Disfrutaba escribiéndolo. 1999.

3. La llegada del falso futuro comenzó, obviamente, en el 2000. En el 2mil me di cuenta que el futuro nunca llega. (Quevedo: "el mañana no ha llegado").

4. Me gustaba el 2mil, pero escrito en romano, el triple cero me parecía tres veces vacío (de futuro, insisto).

5. Sé que sólo para nosotros funciona el Eclesiastés: No hay nada nuevo bajo el sol; para la naturaleza nada hay de viejo bajo el sol. Lo sé, porque soy un naturalista seducido.

6.Todo es tan viejo (las estrellas, el viento, la montaña) como un recién nacido.

7. Lo que me marea no es este imaginario comienzo de ciclo, sino todos esos días, ese inacabable número de días que habrá pasado en un suspiro.

8. 2009: dos veces vacío, a punto del final. Casi una nada.

9. El 2010, el 2011, el 2012. Hablan por sí mismos. El que me inquieta un poco es el 2013. Lo espero casi con ansia. Casi podría suprimir el ínter.

Monsieur Montes (et A.)

2009-01-04T21:38:00.008-06:00

Me dijo entonces que había aprendido francés para leer a cierto gran poeta parisino; guardé silencio, claro: es que yo quise aprenderlo para olvidar a A., que en ese tiempo me dejó, a mis 19 años. Monsieur Montes era estricto, demasiado para un curso libre, vespertino, al que asistían a veces un trío de señoras acomodadas et moi. Lo estudié porque a esa hora A. pasaba por ahí para comprar el diario de su padre, y no quería toparmela en la alameda. Lo aprendí y lo olvidé, como sigo olvidando a A. Monsieur Montes era estricto, gruñón, y se quedaba dormido siempre, a mitad de la lesson. Esta ciudad es pequeñísima, pero sólo me la he topado un par de veces en veintidós años. Alguna vez quisiera hablar con ella, explicarle mi avance y retroceso en el francés.

blues de la noche vieja

2008-12-31T17:47:00.003-06:00

"Yo, que tantos hombres he sido, no he sido nunca aquel en cuyo abrazo desfallecía Matilde Urbach."

J. L. Borges

incluso yo, que tantos hombres no he sido...

incesante es la víspera de los amantes

2008-12-24T21:12:00.005-06:00

poesía visual 2

2008-11-28T18:17:00.001-06:00

De Laudibus Sanctae Crucis" Augsburg, 1605

poesía visual: geof huth

2008-11-26T19:08:00.001-06:00

jHegaf, por geof huth

sad Lord

2008-11-19T13:35:00.005-06:00

ya he servido el té. una tacita. la otra para mí. he servido un plato con media docena de chícharos. yo consumí los míos en tu espera. nos hemos puesto frente a frente, como silenciosos amigos que veneran su encuentro. lo hemos pensado, sin decirlo, que te ha correspondido a ti ser mi Señor, a mí tu siervo. ahora nos vemos a los ojos, tratamos de saber quién ha corrido con peor suerte; pero hoy te he compadecido hasta la postración, esa que sólo la tacita de té, la lentitud de la veneración, aquieta. qué pobre fue tu señorío si alguien como yo debió servirte, triste Señor mío.

la sospecha

2008-11-18T18:22:00.002-06:00

de que nada hay fuera de lo humano: esa siniestra melancolía. la sospecha de que eres un fleco del único ser vivo sobre el mundo. de que todas las cosas, el bramido del viento que ahora escuchas, el ruido de las tuberías, la formidable quietud de la montaña, el pájaro muerto que evitaste pisar esta mañana. la sospecha de que esta es la única cosa que hay, la incesante vida de algo que nunca ha sido un tú, un yo, un él, un nosotros... un se infinito e insípido.